-
1 angeschuhte Stange
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > angeschuhte Stange
-
2 angeschuhte Stange
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > angeschuhte Stange
-
3 angeschuhte Stange
прил.1) тех. опора в рельсовом основании, опора на "пасынках", столб в рельсовом основании2) свз. столб с башмаками -
4 angeschuhte Stange
f опора ж. в рельсовом основании; опора ж. на "пасынках" ж.-д.; столб м. в рельсовом основанииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > angeschuhte Stange
-
5 angeschuhte Stange
fStahl- & Aluminiumkonstruktionen shoed bar -
6 eine angeschuhte Stange
прил.горн. буровая штанга, опора в деревянном основании, опора в рельсовом основании, столб в деревянном основании, столб в рельсовом основанииУниверсальный немецко-русский словарь > eine angeschuhte Stange
-
7 Stange
Stange f =, -n жердь; па́лка; шест; дре́вко (фла́га), насе́ст (для птиц)Stange f =, -n разг. верзи́ла, жердь, долговя́зый дети́наStange f =, -n шта́нга; eine angeschuhte Stange столб [опо́ра] в ре́льсовом [деревя́нном] основа́нии; горн. бурова́я шта́нгаStange f =, -n тех. тя́га, штокStange f =, -n полоса́; брусо́к; мет. пруто́к, сте́рженьeine Stange Siegellack па́лочка сургуча́eine lange Stange разг. (бесконе́чно) до́лгое вре́мяeine Stange angeben разг. хва́статься, задава́тьсяeine Stange Geld kosten сто́ить у́йму де́негsich eine Stange einbilden разг. возомни́ть о себе́ бог весть что, быть сли́шком высо́кого мне́ния о себе́von der Stange разг. гото́вый (о пла́тье, ку́пленном в магази́не), перен. дешё́вая поде́лка, дешё́вка, низкопро́бная вещь; вульга́рный челове́кj-m die Stange halten разг. подде́рживать кого́-л.; встать на чью-л. сто́ронуbei der Stange bleiben разг. не отклоня́ться от те́мы (разгово́ра и т. п.), проявля́ть вы́держку до конца́; продолжа́ть борьбу́, не сдава́ться; твё́рдо стоя́ть на свое́й то́чке зре́нияj-n bei der Stange halten разг. подде́рживать в ком-л. интере́с к како́му-л. де́лу; не дава́ть уклони́ться в сто́рону [отступи́ть от те́мы]bei der Stange sein быть (всё вре́мя) на своё́м посту́, быть на слу́жбе -
8 Stange
f =, -n2) разг. верзила, жердь, долговязый детина3) штангаeine angeschuhte Stange — столб ( опора) в рельсовом ( деревянном) основании; горн. буровая штангаeine Stange Siegellack — палочка сургуча••eine lange Stange — разг. (бесконечно) долгое времяeine Stange angeben — разг. хвастаться, задаватьсяeine Stange Geld kosten — стоить уйму денегsich eine Stange einbilden — разг. возомнить о себе бог весть что, быть слишком высокого мнения о себеvon der Stange — разг. готовый (о платье, купленном в магазине); перен. дешёвая поделка, дешёвка, низкопробная вещь; вульгарный человекj-m die Stange halten — разг. поддерживать кого-л.; встать на чью-л. сторонуbei der Stange bleiben — разг. не отклоняться от темы (разговора и т. п.); проявлять выдержку до конца; продолжать борьбу, не сдаваться; твёрдо стоять на своей точке зренияj-n bei der Stange halten — разг. поддерживать в ком-л. интерес к какому-л. делу; не давать уклониться в сторону ( отступить от темы)bei der Stange sein — быть( всё время) на своём посту, быть на службе -
9 Stange
f брус м.; брусок м.; жердь ж.; кол м. (сортимент древесины); опора ж.; пруток м. (сортамент металла); рейка ж.; стержень м.; столб м.; трость ж. (смычка) муз.; тяга ж.; шест м.; штанга ж.; шток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stange
-
10 Stange
f́штанга; шест; столб; стержень; тяга- Stange, angeschuhte ев столб с башмаками
-
11 Stange
(f)штанга; шест; столб; стержень; тягаStange, angeschuhte — ев столб с башмаками
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский